August 10th, 2013

inotv, Ино ТВ, ИноТВ

Британскому политику грозят расправой за защиту российских геев

Члену британского парламента Майку Уэтерли поступила угроза в twitter после того, как он призвал Дэвида Кэмерона ответить на попрание прав геев в России. Как пишет Daily Mail, политику прислали сообщение, которое гласило: «Убить Уэтерли».


101202_1_Mike_Weatherley_big

Члену парламента от Консервативной партии Великобритании Майку Уэтерли угрожали смертью после того, как он выступил против российского «антигейского» закона, пишет Daily Mail.

В письменном обращении к Дэвиду Кэмерону Уэтерли отметил, что «обязанность Британии – не сносить молча» выход «антигейских» законов в преддверии Олимпиады 2014 года в Сочи. После этого парламентарий получил послание, в котором говорилось: «Убить Уэтерли» от пользователя twitter, насчитывавшего около 1 500 подписчиков.

Daily Mail приводит реакцию Уэтерли на анонимное сообщение: «Нельзя допускать, чтобы «тролли» из twitter прятались за своими компьютерами, высказывая угрозы вроде этой. Совершенно исключено, что подобные запугивания как-то повлияют на мою позицию в этом вопросе. Я продолжу выступать за соблюдение прав геев – как в России, так и во всем мире».

Как сообщает Daily Mail, полиция Суссекса уже начала поиски автора сообщения. Издание напоминает, что среди мировой общественности разгорелась полемика после того, как в России вышел закон о запрете гей-пропаганды.


Оригинал

inotv, Ино ТВ, ИноТВ

Вашингтон ставит отношения с Москвой «на паузу»

Барак Обама заявил, что Вашингтону необходимо взять «паузу в перезагрузке» с Москвой, сообщает Fox News. Однако это не помешает спортсменам из США участвовать в сочинской Олимпиаде и не ставит точку в отношениях с Москвой. Обама отметил, что переговоры с Владимиром Путиным всегда были продуктивными.



Отношения с Москвой не настолько плохи, чтобы США отказались участвовать в Олимпиаде в следующем году, однако президент Обама сегодня признал, что в «перезагрузке» с Россией возможна пауза. С последними новостями из Пентагона - корреспондент по вопросам национальной безопасности Дженнифер Гриффин.

Прошло всего несколько дней с тех пор, как президент отказался встретиться с российским лидером во время саммита, и всего несколько часов после встречи министров обороны и иностранных дел США с российскими коллегами. Президент заявил о том, что не намерен бойкотировать зимнюю Олимпиаду в Сочи в следующем году, несмотря на российские законы, дискриминирующие права геев.

БАРАК ОБАМА, президент США: Законы против геев и лесбиянок, принятые в России никого не задели так, как меня. И я с нетерпением жду, что спортсмены-гомосексуалисты и лесбиянки привезут домой золотые, серебряные и бронзовые награды. На мой взгляд, это будет иметь огромное значение для искоренения господствующего ныне отношения к ним. И если в российской команде нет спортсменов-геев или лесбиянок, она, вероятно, только слабее.

Так называемую «перезагрузку» с Россией пока решили заморозить.

БАРАК ОБАМА: Нам, возможно, стоит взять паузу. Подумать еще раз, к чему именно стремится Россия, каковы наши главные интересы, и перестроить наши отношения.

Несмотря на то, что Обама попытался пожурить Путина, он всё-таки в некотором роде защищает отношения с российским президентом.

БАРАК ОБАМА: Я знаю, что СМИ любят обращать внимание на язык жестов, и Путин все время расслаблен, как скучающий школьник где-нибудь за последней партой. Однако, суть в том, что когда мы вместе ведем переговоры, они зачастую очень плодотворны.

Сегодня госсекретарь Керри и министр обороны Хейгел встретились со своими коллегами в Госдепартаменте. Они заявили, что в конце года проведут еще одну встречу, невзирая на ситуацию со Сноуденом.

ДЖОН КЕРРИ, госсекретарь США: Мы с Сергеем Лавровым – хоккеисты со стажем. Мы знаем, что в дипломатии, как и в хоккее, возможны столкновения.

БАРАК ОБАМА, президент США: Не думаю, что Сноуден патриот. Как я уже сказал в начале своего выступления, я призывал к серьезному пересмотру наших операций по наблюдению еще до того, как Сноуден совершил свои разоблачения.

ДЖЕННИФЕР ГРИФФИН, корреспондент по вопросам национальной безопасности: Во время сегодняшней встречи госсекретарь Джон Керри поднял вопрос о возвращении Эдварда Сноудена, но эта тема не стала главной во время переговоров с русскими. Американские официальные лица заявили, что хотели бы провести саммит с российским президентом, но на этой встрече придется обсуждать серьезные вопросы. Брет?

На прямой связи из Пентагона с нами была Дженнифер Гриффин. Дженнифер, спасибо вам.


Оригинал статьи

inotv, Ино ТВ, ИноТВ

CNN: Путин уверен, что может безнаказанно хамить Америке

Русские недостаточно уважительно относятся к США из-за слабости президента Обамы, считает конгрессмен-республиканец Эдвард Ройс. По его словам, Путин постоянно поддразнивает Америку, поскольку уверен, что это сойдет ему с рук.



Поговорим об этом подробнее с председателем Комитета по международным делам Палаты представителей, конгрессменом-республиканцем Эдом Ройсом. Он с нами на связи из своего родного штата – Калифорнии. Господин председатель, большое спасибо, что уделили нам время. Что вы думаете об отношениях президентов Обамы и Путина?

ЭДВАРД РОЙС, республиканец, председатель Комитета по международным делам Палаты представителей Конгресса США: Думаю, что Путин, к сожалению, совсем другой лидер. Я полагаю, у нас были определенные возможности при предыдущем российском руководстве, но сейчас Путин стремится при каждом удобном случае поддеть США. Это непростая ситуация. Он пытается помешать нам в Сирии, он не помогает нам по иранскому вопросу. И, я считаю, в результате всего этого нам сейчас приходится нелегко.

То есть вы не критикуете президента Обаму за то, что он позволил этим отношениям ухудшиться? Ведь очевидно, что они ухудшились.

ЭДВАРД РОЙС: Думаю, за что бы я его критиковал, так это за то, что если бы на международном уровне к Соединенным Штатам относились несколько серьезнее, то, вероятно, русские больше бы нас уважали. Но сейчас, как мне кажется, президент Путин полагает… лидер сегодняшней России полагает, что он может хамить США без каких-либо негативных последствий. Возможно, всё потому, что в нас не видят прежней силы, а авторитет президента США не такой, как у его предшественников. И я действительно считаю, что это стало проблемой для нас.

Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.

Оригинал

inotv, Ино ТВ, ИноТВ

Die Zeit увидела связь между щукой Путина и «антигейскими» законами

Поскольку российские власти боятся общества, они подвергают гомосексуалистов гонениям как пораженную болезнью, опасную социальную группу, пишет Die Zeit. Здоровье и единство российского общества, по мнению издания, воплощены в «мужественном теле» Владимира Путина, а пойманная президентом щука символизирует скипетр.


101285_1_vlcsnap-2013-08-10-17h52m45s219_big

Хотя Владимир Путин мало понимает в рыбалке, он все же поймал ту большущую щуку, пишет Йорг Лау в Die Zeit. Журналист отметает в сторону предположения, что щуку на крючок посадили дайверы, и что такая тяжелая рыба в принципе не может плавать. «Я чувствую, что на этот раз призван перейти на его сторону. Ловля щуки – это единственная вещь, которая нас объединяет», - признает он.

Но то, что щука весила 21 килограмм, Йорг Лау считает нонсенсом: «Исходя из собственного опыта, я бы по-дружески оценил улов Путина в 14-16 килограммов. Это здорово! Но зачем ему преувеличивать?»

«Совершенно не нужные приукрашения путинских уловов являются частью президентского культа тела, - приходит к выводу журналист. - Своим мужественным телом президент демонстрирует, что является гарантом государственной сплоченности. Во время рыбалки, стрельбы, верховой езды он представляется символом российского единства».

B обнаженном торсе Путина, по мнению автора статьи, олицетворяется «средневековое понятие легитимности»: «Божественное право на власть причитается Путину, потому что только он с его божественным телом может представлять единство народа».

Это заключение позволяет автору статьи перейти к теме «травли гомосексуалистов в России», что Йоргу Лау представляется «актом символической чистки»: «Из тела общества удаляется группа - больная и опасная».

«Гонения на гомосексуалистов», по его словам, «приняли угрожающий размах и вот-вот станут проблемой международной политики». В США предлагают бойкотировать Олимпиаду в Сочи, а в американских гей-барах больше не подают «Столичную» (хотя производится водка в Латвии, а продает ее американская компания).

Однако немецкие активисты считают, что бойкот водки или газа только навредит российскому ЛГБТ-движению. По их мнению, пишет Йорг Лау, необходимо проводить символичные протестные акции и бойкотировать саму гомофобию, а не Олимпиаду. Борьба за права геев и лесбиянок должна стать «частью общей борьбы гражданского общества против возвращения авторитаризма».

Разумная точка зрения, соглашается автор: «Никакого бойкота, но и никаких уступок. Не стоит попадаться на удочку того, что гомосексуальность якобы не соответствует русскому самосознанию. Подавление гомосексуальных проявлений жизни – это реакция режима, опасающегося собственного общества».

«Вероятно, - резюмирует автор, - тайна гигантской щуки заключается в том, что это на самом деле своего рода скипетр, и для такого, как Путин, он не может быть слишком большим».

Оригинал