December 31st, 2013

inotv, Ино ТВ, ИноТВ

Нулевая толерантность или диалог – что выберет Кремль?

С февраля 2013 года на юге России произошло 33 теракта, подсчитал обозреватель Tageszeitung Бернард Клазен. За первые девять месяцев года на Северном Кавказе было убито 600 человек, и этот регион стал «самым кровавым в Европе». «А недавние взрывы в Волгограде стали вызовом не только для региональных властей, но и для всей российской системы», - пишет Клазен.




upload.php




После терактов в Волгограде пришло время действовать сторонникам жестких мер. Губернатор Волгоградской области намерен мобилизовать народные дружины, а «чеченский диктатор» Рамзан Кадыров потребовал усилить антитеррористические меры и объявить незаконными все радикальные движения.

Сходную стратегию «нулевой толерантности» по отношению к исламистам предлагает и глава Дагестана Рамазан Абдулатипов. Такая точка зрения, вероятно, найдет последователей во всей России, отмечает автор статьи. «То, что в Волгограде взорвала себя смертница из Дагестана, может осложнить и без того непростые отношения между русскими и кавказцами», - добавляет Бернард Клазен.

Подход главы Ингушетии Юнус-бека Евкурова, напротив, основывается на диалоге. Вскоре станет ясно, по какому пути в борьбе с терроризмом пойдут российские власти: жестокие меры или диалог. При этом, по мнению обозревателя Tageszeitung, действительно искоренить терроризм в России сможет только «стабильный мир на Северном Кавказе и экономическая помощь этому региону».


Оригинал статьи

inotv, Ино ТВ, ИноТВ

Глава МОК назвал теракты в Волгограде «подлыми»

С вами Дэн Клеффлер из Нью-Йорка со специальным репортажем ABC News Digital. Не прошло и суток после того, как взрыв, совершенный террористом-смертником на центральном вокзале Волгограда, унес жизни 17 человек. И террористы вновь нанесли удар по этому городу на юге России. 14 человек погибли во взрыве в троллейбусе. И все это произошло менее чем за 40 дней до начала зимних Олимпийских игр 2014 в Сочи, который находится недалеко от Волгограда.



upload.php




О последних подробностях нам расскажет корреспондент ABC News в Вашингтоне Карен Трэверс. Карен?

КАРЕН ТРЭВЕРС, корреспондент ABC News: Добрый день, Дэн. Глава Международного олимпийского комитета только что сделал заявление, в котором он назвал эти теракты «подлыми» и выразил уверенность, что будут предприняты все необходимые меры для обеспечения безопасности спортсменов и гостей февральской Олимпиады. Тем не менее, Дэн, эти теракты вызывают очень серьезные опасения.

Хаос и смерть царит сегодня в российском городе Волгограде. Взрыв, совершенный террористом-смертником в переполненном троллейбусе произошел утром, когда люди ехали на работу. 14 человек погибли, более 20 получили ранения.

АЛИНА АВЕРЬЯСОВА, очевидец взрыва: Я увидела развороченный взрывом троллейбус. Люди бежали от него, они кричали.

Два дня, два взрыва. Вчерашний взрыв на железнодорожном вокзале Волгограда унес жизни как минимум 17 человек, десятки получили ранения. Этот вокзал считается одним из самых загруженных в России. В тот день он был переполнен людьми, которые ехали на отдых.

Эта женщина утверждает, что повсюду были тела людей. Внутри вокзала все было уничтожено.

Нападения террористов-смертников вызывают страх во всем мире. Зимняя Олимпиада пройдет в феврале в Сочи, расположенном в 400 милях от Волгограда*. Сочи находится в самом сердце Северного Кавказа*, региона, сокрушенного терактами повстанцев-исламистов. Президент Владимир Путин пообещал, что эти Игры станут самыми безопасными в истории Олимпиад, однако все же имеются значительные опасения относительно их безопасности. Пять месяцев назад лидер исламистской группировки пообещал сорвать Олимпиаду.

КРИСТОФЕР СВИФТ, профессор по вопросам внутренней безопасности Джорджтаунского университета: Если на самих играх и не будет терактов, будут попытки нападения либо на транзитных путях в Сочи или на какие-нибудь особые места в отдаленных регионах.

Олимпийские мероприятия будут проводиться в различных местах, как на закрытых объектах, так и под открытым небом. На играх, как обещают, будет большое количество служб безопасности, однако будут и крупные проблемы.

КРИСТОФЕР СВИФТ: Множество доступных целей, множество возможностей.

КАРЕН ТРЭВЕРС: Российские власти утверждают, что усиливают меры безопасности по всей стране, пытаясь успокоить встревоженных людей как в России, так и во всем мире.

Карен Трэверс, ABC News, Вашингтон.

Оригинал статьи

inotv, Ино ТВ, ИноТВ

Дэвид Кэмерон предложил Москве вместе бороться с терроризмом

Дэвид Кэмерон заявил, что Великобритания готова предложить России помощь в расследовании терактов в Волгограде. В них погибли более 30 человек, напоминает Evening Standard.




upload.php




Премьер-министр Великобритании заявил об этом в личном послании президенту Путину. Он выразил соболезнования по поводу случившегося и предложил британское содействие, в том числе по предупреждению терроризма, пишет издание.

17 человек погибли в результате первого взрыва на вокзале Волгограда, и еще 14 жизней унесла бомба в троллейбусе на следующее утро.

Дэвид Кэмерон резко осудил теракты, назвав их «безобразным преступлением», пишет Evening Standard. Потеря стольких жизней, говорится в послании премьер-министра, - это трагедия, и Великобритания намерена помочь России ее преодолеть, а также предотвратить ее повторение.

Кэмерон подтвердил свои слова и на странице в Twitter: «Я шокирован и опечален терактами в Волгограде. Я обратился с посланием к президенту Путину, предлагая любую помощь, которую Великобритания может оказать России».

Оригинал статьи

inotv, Ино ТВ, ИноТВ

Россия не должна уступать «низкопробному терроризму»

За последние сутки Волгоград дважды стал местом кровавого побоища: смертники атаковали железнодорожный вокзал, а затем троллейбус. В этом году город уже был мишенью террористов, в октябре смертница подорвала автобус. Учитывая сравнительную близость Волгограда к Сочи, эти теракты, кажется, поддерживают теорию о том, что сама столица будущей Олимпиады сейчас не по зубам террористам, пишет в своей статье для The Guardian Наталья Антонова.




upload.php




Трудно оценить масштаб трагедии, и первым желанием было просто предаться скорби, признается обозреватель издания. Однако после подобных терактов кто-нибудь постоянно задает один и тот же вопрос: «Почему Россия не отпустит Северный Кавказ?». «Я уже привыкла к этому вопросу, но от этого он раздражает не меньше», - утверждает Наталья Антонова.

Если позволить сепаратистам управлять в своем регионе, это принесет еще больше хаоса и смертей, считает журналистка. «Как говорил один мой знакомый дагестанец, «большинство иностранцев просто не представляет, как сильно и как быстро все может ухудшиться».

Бесполезно винить исключительно российские власти в нестабильности в Чечне. Внутри Дагестана также имеется много этнической и межрелигиозной вражды, утверждает журналистка. Весь Северный Кавказ, по ее мнению, нельзя назвать однородной массой. Жители региона вряд ли будут преследовать общие цели, если федеральные власти дадут им независимость.

«Россия – огромная страна, и многие ее проблемы обусловлены ее размером. Подобные теракты – примеры того, насколько сложно обеспечивать безопасность на столь огромной территории с ее невероятным этническим разнообразием, отсутствием сплоченности в обществе и крупными инфраструктурными проблемами», - пишет Наталья Антонова.

Во времена траура и скорби журналистка считает «успокаивающим» помнить о том факте, что терроризм – глобальное явление без четко очерченных границ, и что все постоянно рискуют. По словам Натальи Антоновой, «спускаясь в переполненное московское метро, я ловлю себя на том, что изучаю лица моих попутчиков, пытаясь угадать, кто из них потенциально опасен. Этим я занимаюсь, в основном, неосознанно, слушая «сердитый» хип-хоп на своем iPod и следя за тем, чтобы никто не стащил мой бумажник».

Когда Волгоград был Сталинградом, нацисты носили униформу, то есть по большей части было понятно, кто твой враг. Сейчас же, утверждает журналистка в статье The Guardian, многие державы (не только Россия), похоже, надолго застряли в утомительной борьбе с низкопробным терроризмом. Все же многие приходят к выводу, что любые уступки сепаратизму, будь то на Северном Кавказе или где-нибудь еще, приведут к еще более разрушительным последствиям.

Оригинал статьи