January 5th, 2016

inotv, Ино ТВ, ИноТВ

112 Украина: Google Translate превратил «Російську Федерацію» в «Мордор»

Сервис Google Translate столкнулся с «трудностями перевода» с украинского на русский язык. Как отмечает телеканал «112 Украина», теперь словосочетание «Російська Федерація» сервис «переводит» как «Мордор», а министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова называет «грустной лошадкой».




inotv, Ино ТВ, ИноТВ

Guardian: У Бабы Яги и Морозко общие корни с ведьмами и Сантой

У героев российских и британских сказок много общего, пишет Guardian, хотя они и носят разные имена. Например, русский Дед Мороз или Морозко – это практически тот же Санта Клаус, а Баба Яга играет ту же роль, что ведьмы в преданиях у европейцев. В свою очередь, авторы переписывают сказки других народов на современный лад, и, например, Василиса Прекрасная становится любимой героиней у детей из Туманного Альбиона.




inotv, Ино ТВ, ИноТВ

Coca-Cola извинилась за «Россию без Крыма»

Администраторы официального сообщества компании Coca-Cola в социальной сети «Вконтакте» принесли извинения за публикацию рекламного материала с картой России, на которой не было Крыма, Калининградской области и Курильских островов, сообщает «Украинская правда». В сообществе было также опубликована новая версия карты, где были добавлены недостающие регионы.